Or: “Every Good Plagiarist Deserves Favour”:
I first heard the Byron poem “Darkness” in the Tom Stoppard play Arcadia, which is now on Broadway. Funny to hear all the “Lord B” references on radio promos and reviews. The Times loved it. The New Yorker hated it. What I regret is that the scene about “Darkness” in the play, it turns out, was performed by the god-like Bill Nighy in an earlier production. Oh, to have seen that…
I haven’t seen the play since it was last in NYC ten years ago, but upon re-reading some snippets (on Google Bloody Books), I realize that The White Devil overlaps in certain conceits with Arcadia. 1) Callow literary shit–Stoppard’s Bernard, my Fawkes–obsessed with interpreting Byron’s life; 2) this obsession focuses on why Byron mysteriously left England in 1809. Bernard thinks because of an unpublicized duel with a lover’s beau; Fawkes learns that it is because in fact Byron… well that would be a spoiler. 3) recitation of Darkness.
Did these ideas reside in my subconscious for ten years, then emerge as I wrote TWD? Or, when you put two LITERARY GIANTS like myself and whatsisname–Stoppard, right–in possession of similar material, they are bound to come to similar, but delectably different outcomes?
Don’t answer that.
The Independent (UK) called Arcadia the greatest play of our age.
Then again, that same august publication reviewed my first novel, A Good and Happy Child, and said “it will have you staying up late.” So there.
A scholar at no less than Skidmore has published a piece on Byron in Arcadia, here quoted for your amusement.
http://www.skidmore.edu/academics/lsi/arcadia/byron.html
Byron’s daughter Augusta Ada, whose life ended early and unhappily, was something of a mathematical genius and probably inspired Stoppard’s creation of Thomasina. Ada worked with, among others, Charles Babbage, inventor of the computation machine and perhaps the world’s first computer scientist. On a lighter note, in Arcadia, after Bernard declares Septimus’s comically nasty reviews of Ezra Chater “read a damn sight more like Byron than Byron’s review of Wordsworth the previous year” (30), Stoppard has Byron admire Septimus’s satiric wit (36), tantalizing us with the strange possibility that Byron learned how to write like Byron . . . from Septimus Hodge! Less strange and more poignant, when Stoppard has Hannah quote the beautiful opening lines of Byron’s poem “Darkness,” written in 1816 after a volcanic eruption temporarily altered the world’s weather patterns (79), Byron seems not only a poet of his past and present, but of our terrifying future glimpsed by Thomasina as well.
